Почему нужно смотреть фильмы на английском без субтитров?

Да-да, ты не ошибся — именно без субтитров.

Да-да, ты не ошибся — именно без субтитров. “Как же, не зная толком английского, я смогу понимать, о чем говорят актеры”, — спросишь ты. На этот вопрос у нас есть один ответ: “Легко! Но не сразу”…

Преимущества просмотра фильмов на английском:

  • увеличивает лексический запас;
  • усиливает восприятие фильма;
  • моделирует реальные ситуации общения;
  • учит правильному произношению и интонации;
  • позволяет лучше понять менталитет и культуру носителей языка;
  • помогает преодолеть языковой барьер вследствие отработки наиболее распространенных фраз;

Итак, сначала о том, почему же субтитры — это плохо для быстрого изучения иностранного языка?

Субтитры отвлекают от самого фильма

Вместо того, чтобы наслаждаться игрой актеров и пытаться разобраться в том, что они говорят — ты начинаешь просто читать всплывающие предложения. Как правило, субтитры — это крупный белый текст, который моментально привлекает внимание. И, даже, если ты решишь не читать их — в конце концов тебе просто надоест прилагать усилия не замечать их.

Субтитры приучают тебя читать, а не смотреть и слушать

Согласись, по сути, это превращает просмотр фильма на английском в чтение книги на русском.

Советы по правильному просмотру фильмов на английском:

  • если ты смотришь фильмы в записи — не ленись останавливать их в непонятных или понравившихся моментах, прокручивать по несколько раз, повторять фразы за актерами;
  • ничего не понимаешь во время первых просмотров? Не беда, даже при базовых знаниях языка, после просмотра 20-ти фильмов, ты будешь понимать около 40% сказанного. Не плохо, как результат от 30-40 часов приятного времяпрепровождения, правда?
  • найди партнера. Большинство фильмов построено на диалогах. Если ты будешь проигрывать некоторые из диалогов вместе с партнером, это только улучшит результат обоих.
  • некоторые фильмы можно посмотреть сначала на русском языке, а потом — на языке оригинала;
  • чередуй фильмы с мультфильмами и познавательными передачами, так ты значительно расширишь свой кругозор;

Учебные материалы Coursera

К счастью, сейчас, чтобы услышать лекцию профессора Гарвардского Университета, — необязательно оббивать пороги приемной учебного заведения. На Coursera собраны тысячи лекций разнообразных тематик. И все это… правильно, на английском языке. И все это… абсолютно бесплатно. Реклама, маркетинг, менеджмент, дизайн, программирование, финансы, экономика, общественные науки… Выбирай любую!

Задать вопрос

Мы экономим время, бумагу и место на твоем столе и ноутбуке ;)
Присоединяйся! Ждем твоего звонка в EnglishPlus